“Friendflation" is the growing cost of maintaining social connections and participating in our friends’ lives.