An important development for portfolio construction: bonds and equities are negatively correlated again.