Germany’s manufacturing downturn unexpectedly deepens amid falling demand at home and abroad.