Michael Burry is warning that private equity may have found a way to shift losses onto the public.