Germany's Dax closed at fresh all-time-high just as hedge fund Qube built a $1bn short bet against top German stocks