The market is massively rebuilding one of the most powerful, but also one of the riskiest trades out there: shorting the yen