The U.S. Justice Department has launched a criminal mortgage fraud probe into Federal Reserve Governor Lisa Cook